Знай, Господь, что на всей Земле, где сердца превратились в камень
В равнодушии своём остыв, омертвели в любви к Тебе,
Бьется сердце в моей груди, и Любовь в нем горит, как пламень!
Эту жертву прими, Господь, для сожжения на алтаре!
Знай, Господь, что на всей Земле, где закованы в цепи души,
Наклонили низко главу, и глаза опустили в прах,
Есть душа, что парит орлом, Словом узы цепей разрушив
Среди пиков Твоих вершин, в бесконечности, в Небесах...
Знай, Господь, что на всей Земле, где надёжно закрыты двери,
Где когда Ты стоишь стуча, их никто не спешит открыть,
Есть та дверь, где на косяках драгоценная Кровь алеет,
Где я жажду, чтоб Ты вошёл чтобы Слово в меня излить.
Знай, Господь, что на всей Земле, где не можешь найти Ты места,
Где князь мира воссел в церквях, Слово Жизни Твоё распял.
Очень рада всегда встречать Твоя маленькая Невеста,
Та, которую от веков Ты однажды Себе избрал...
Знай, Господь, что на всей Земле, где ненужен Ты и отвержен,
Где народ изгоняет Свет и желает ходить во тьме,
Здесь есть маленький Твой солдат, кто Давиду остался верен,
Если весь отвернулся мир,
Знай, Господь, что Ты нужен мне...
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Наверное, когда писали стих, думали больше о смысле, чем о стилистике написания. Стих очень искренний и это очень важно...
Благословений вам в творчестве!
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
